AnyMem

AnyMem là một phần mềm dịch bộ nhớ sử dụng. AnyMem sử dụng định dạng bộ nhớ dịch cầm tay. Nó cũng hỗ trợ nhập khẩu và xuất khẩu của TMX, định dạng chuẩn bộ nhớ dịch tập tin trao đổi (TMX 1.1 và TMX 1.4). Thuận tiện quản lý bộ nhớ dịch: bản dịch bộ nhớ được lưu trữ trong một tập tin duy nhất MEM, trao đổi thuận tiện hơn. Bộ nhớ dịch xuất khẩu để TMX (Dịch bộ nhớ eXchange): bản dịch bộ nhớ có thể được xuất khẩu sang TMX 1.1, TMX 1.4. Bộ nhớ dịch nhập khẩu từ TMX hoặc MS Word file: AnyMem có thể nhập bộ nhớ dịch thuật từ một TMX 1.1, hoặc 1.4 TMX file, hoặc từ một tập tin MS Word song ngữ. Phân khúc văn bản linh hoạt: cấu hình ngoại lệ cho quy tắc phân chia nhỏ văn bản bằng cách thêm chữ viết tắt và các từ theo thứ tự. Dịch Selective: dịch chỉ các văn bản và phải được dịch bằng cách xác định phong cách của đoạn văn, mà không cần dịch. Tài liệu CAT (Computer Assisted Translation) phân tích: AnyMem có thể phân tích các tài liệu để xác định số lượng các phân đoạn phù hợp (kết hợp đầy đủ và mờ), và cung cấp CAT chính xác số văn bản trong lời nói, phân đoạn hay phần trăm. Tìm kiếm các thuật ngữ: AnyMem có thể tìm kiếm bộ nhớ dịch thuật cho phù hợp với phân đoạn có chứa hạn nhất định để được dịch. Hiển thị dữ liệu linh hoạt: cấu hình dữ liệu bộ nhớ hiển thị AnyMem dịch chiều với sự giúp đỡ của các mẫu. Chỉnh cửa sổ tự động: chuẩn bị AnyMem và MS Word cửa sổ cho công việc bằng cách sắp xếp một cách chính xác chúng với một vài cú nhấp chuột, và không cần phải tự kéo đường viền cửa sổ. MS Word tích hợp: nhanh chóng truy cập thường xuyên nhất được sử dụng các lệnh phần mềm bộ nhớ dịch và chức năng trực tiếp từ MS Word với sự giúp đỡ của AnyMem thanh công cụ. Bạn cũng có thể nhanh chóng chạy AnyMem trực tiếp từ MS Word. Hỗ trợ Unicode: AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) Công cụ hỗ trợ hoàn toàn Unicode mà không cần phải cài đặt các thành phần thư viện bổ sung (như .NET Framework hay Java Virtual Machine) hoặc chuyển đổi ngôn ngữ hệ thống của bạn

là gì mới trong phiên bản này: địa phương hóa