SmartCAT

Phần mềm dịch thuật tự động hóa. Đối với các dịch giả chuyên nghiệp, các cơ quan dịch thuật, và các ban ngành dịch của công ty. Các chức năng chính: dịch máy, tích hợp bộ từ điển Lingvo, bộ nhớ dịch thuật, thuật ngữ tạo / quản lý, đảm bảo chất lượng tích hợp, cộng tác thời gian thực bằng nhiều dịch trên cùng một tài liệu, và quản lý nhà cung cấp. Cũng có sẵn: tự động nhận dạng và chuyển đổi (OCR) của file PDF, tài liệu được quét, và hình ảnh.
Khi bộ nhớ dịch và chú giải được cắm vào, các tài liệu mới để dịch được phân tích cho phù hợp với các phân đoạn và các trận đấu phân khúc tương ứng với các tài liệu đã dịch trước đó. Chương trình sẽ tự động chèn một bản dịch nhân lực chất lượng cao (không một máy dịch thuật) được lưu trong bộ nhớ dịch từ văn bản trước đây.
Nếu một người phiên dịch không có một bộ nhớ bản dịch hiện có, các chương trình chăm sóc tạo TM tự động. Bản dịch có thể được tăng tốc với bài biên tập: một máy dịch thuật được đề xuất cho từng phân khúc và dịch chỉnh sửa đầu ra. Phiên bản cuối cùng sẽ được lưu vào bộ nhớ dịch. Bộ nhớ dịch phát triển theo thời gian và có thể được sử dụng trên các bản dịch tương lai trong SmartCAT hoặc các công cụ CAT khác, kể từ khi TM có thể được xuất khẩu từ SmartCAT ở định dạng TTX.
Tất cả các chức năng và các tài liệu được lưu trữ trên một máy chủ từ xa trong các đám mây. Không cần cài đặt cần thiết: các chương trình có thể truy cập thông qua trình duyệt web trên bất kỳ thiết bị kết nối Internet. Đăng ký là cần thiết, kể từ khi xác thực bảo mật được sử dụng để bảo vệ truy cập máy chủ và lưu giữ các chứng liệu người dùng, nhớ dịch và chú giải riêng.

Hỗ trợ định dạng: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DjVu, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Khi dịch xong, các tài liệu có thể được tải về như một file song ngữ (có chứa các văn bản gốc và bản dịch) hoặc như là một tập tin đơn ngữ (nguồn chỉ có văn bản hoặc dịch chỉ).

Điều gì là mới trong phiên bản này:

1) SmartCAT tại là công cụ CAT miễn phí, tất cả các chức năng của nó bao gồm cả chức năng của sự hợp tác trong các tài khoản của công ty.
2) Chúng tôi đang cập nhật thiết kế của hệ thống và chúng tôi đã cải tạo dự án.
3) Chúng tôi mở rộng danh sách các ngôn ngữ
4) Bây giờ giả tự do và khách hàng có thể sử dụng một nền tảng để giao tiếp.