WinLexic

WinLexic 2005 là một giao diện đồ họa (Graphic User Interface) để Microsoft bảng chú giải thuật đối với dịch giả kỹ thuật và Công ty dịch thuật. Microsoft Bảng thuật ngữ được công bố công khai từ server của Microsoft Corporation FTP và gương của nó, và cung cấp một sự giàu có của thông tin cho dịch thuật và bất cứ ai muốn làm quen với các thuật ngữ đa ngôn ngữ được sử dụng trong các sản phẩm phần mềm Microsoft và sử dụng nó một cách nhất quán. Tải Microsoft Bảng thuật ngữ không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Họ là lớn (chỉ Farsi, tiếng Ả Rập, tiếng Mã Lai, Indonesia và chú giải dưới 1Mb, 40 bảng thuật ngữ khác có kích thước giữa 1,05 Mb cho Galician và 62Mb cho Tây Ban Nha) và tải chúng bằng phương tiện tiêu chuẩn (thông qua Microsoft Internet Explorer, chẳng hạn) có thể là một mối phiền toái. Thats lý do tại sao công việc này thường liên quan đến việc mua phần mềm client FTP, có khả năng tự động tiếp tục chuyển bị gián đoạn? Nhưng không phải với WinLexic. WinLexic đã chứa sẵn trong FTP client được cấu hình để truy cập vào máy chủ của Microsoft FTP công cộng hoặc gương của nó. FTP client có thể tiếp tục chuyển. Điều đó có nghĩa là tiết kiệm khoảng USD30 cho bạn cộng với ít rắc rối về việc chú giải đã tải về và giải thích đúng.

Nếu bạn sử dụng NotePad để tìm kiếm thông qua nhiều bảng thuật ngữ, bạn có thể trở nên nhanh chán. Thậm chí sử dụng Microsoft? Excel để tìm kiếm thông qua chúng có thể là một nhiệm vụ khó khăn, đặc biệt là có tính đến giới hạn về số lượng hàng trong Microsoft Excel, mà tàn nhẫn cắt cụt các chú giải. Ngoài ra, với NotePad, Microsoft Excel hoặc chương trình phổ biến khác, bạn sẽ phải tìm kiếm thông qua mỗi bảng thuật ngữ cá nhân riêng biệt.

WinLexic là nhanh chóng và có thể tìm kiếm thông qua nhiều bảng thuật ngữ Microsoft cùng một lúc. Ngoài ra nó cung cấp một sự giàu có của các tùy chọn (Source / tìm kiếm mục tiêu, toàn bộ từ tìm kiếm, trường hợp nhạy cảm tìm kiếm, tìm kiếm sự hiện diện của 2 thuật ngữ hoặc cụm từ trong một chuỗi duy nhất).