Translate Toolkit

Bộ công cụ có thể chuyển đổi giữa các định dạng bản dịch khác nhau (chẳng hạn như Gettext PO định dạng, XLIFF, OpenOffice.org, và các định dạng Mozilla).
Điều này làm cho nó có thể ở trong một định dạng trên tất cả các địa phương hóa, do đó cho phép để làm chủ một trình soạn thảo bản dịch thay vì một cho mỗi dự án.
Dĩ nhiên là một lợi ích nhất là bây giờ các nhà phát triển có thể tạo ra không bị hỏng OpenOffice.org hoặc Mozilla file dịch.
Một API mạnh mẽ cho các lập trình viên cũng được bao gồm

Tính năng .

• Tính năng chung:
• crowdsource Localisaton
• Desktop Địa phương hóa
• thao tác với file dịch
• Plugins cho nhiều nhà cung cấp bộ nhớ dịch thuật và dịch máy
• Đảm bảo chất lượng dịch
• Dịch kê


• Ngôn ngữ:
• Afrikaans
• Albanian
• Ả Rập
• Basque (Euskara)
• Bengali
• Brazil
• Bồ Đào Nha
• Catalan
• Trung Quốc (giản thể)
• Trung Quốc (truyền thống)
• Tiếng
• Séc
• Đan Mạch
• Hà Lan
• Estonia
• Phần Lan
• Pháp
• Galician
• Đức
• Hy Lạp
• Hungary
• Iceland
• Indonesia
• Ireland Gaelic
• Ý
• Nhật Bản
• Tiếng Kyrgyz
• Hàn Quốc
• Latvia
• Lithuania
• Maltese
• Na Uy
• Ba Tư
• Ba Lan
• Bồ Đào Nha
• Rumani
• Nga
• Thái
• Slovak
• Slovene
• Tây Ban Nha
• Thụy Điển
• Telugu
• Thổ Nhĩ Kỳ
• Ukraine
• Việt


• Trường hợp sử dụng:
• Chuyển một phiên bản cũ hơn của bản dịch của bạn với các mẫu mới nhất
• Kiểm tra các lỗi kỹ thuật trong bản dịch của bạn
• Dịch chỉ sử dụng một bảng tính (xem toàn bộ khứ hồi từ PO để CSV và sau)
• Tạo file OpenOffice.org POT
• Dịch các sản phẩm Mozilla
• Kiểm tra các mâu thuẫn trong bản dịch của bạn
• Tạo một danh sách thuật ngữ từ bản dịch hiện tại của bạn
• Chạy các công cụ trên Microsoft Windows
• Sử dụng pha cho khứ hồi bản dịch hoàn chỉnh
• comments Cleanup phiên dịch


• Converters:
• moz2po - .properties Mozilla và chuyển đổi .dtd. Làm việc với Firefox và Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF đổi (Xem thêm oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Chuyển đổi định dạng OpenDocument (ODF) Các tài liệu để XLIFF và ngược lại
• prop2po - tập hữu Java (.properties) Chuyển đổi
• php2po -. PHP mảng chuỗi localisable đổi
• sub2po - Chuyển đổi các tập tin phụ đề
• txt2po - Đồng bằng văn bản để chuyển đổi PO
• po2wordfast - VIVI dịch chuyển đổi bộ nhớ
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) Chuyển đổi
• pot2po - khởi file PO Template cho dịch
• csv2po - Comma Value Ly (CSV) chuyển đổi. Hữu ích để làm bản dịch bằng cách sử dụng một bảng tính.
• csv2tbx - Tạo TBX (TermBase eXchange) tập tin từ Comma Separated Value (CSV) các tập tin
• html2po - Chuyển đổi HTML
• ical2po - Chuyển đổi tập tin iCalendar
• ini2po - Chuyển đổi tập tin của Windows INI
• web2py2po - web2py dịch để PO đổi
• rc2po - Windows Resource rc (C ++ Resource Compiler) chuyển đổi
• symb2po - Symbian kiểu dịch để PO đổi
• tiki2po - TikiWiki language.php đổi
• ts2po - Qt Nhà ngôn ngữ học .ts đổi
• xliff2po - XLIFF (XML Địa phương hóa Interchange File Format) Chuyển đổi


• Định dạng:
• Tiểu học: XLIFF, Gettext PO
• Dịch Memory: TMX, VIVI
• Glossary: ​​TBX, OmegaT
• text Nguồn: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, tính Java, .txt, Ini,
• PHP, ngôn ngữ học Qt .ts, phụ đề, định dạng OpenDocument, iCal

là gì mới trong phiên bản này:

• Properties và các định dạng DTD sửa chữa một số vấn đề
• Nhiều cải tiến để định dạng và chuyển đổi
• Massive mã ngẫu nhiên mong Python 3 tương thích
• Thay đổi quan trọng trong quá trình phát triển để dễ dàng kiểm tra

là gì mới trong phiên bản 1.9.0:

• caching tàn tật rich_targets trong khi nó không hoạt động 100%.