Phụ đề có thể có tất cả các dạng và kích cỡ nhưng không có gì khó chịu hơn khi chúng được thực hiện sai hoặc hoàn toàn sai.
Jubler là một công cụ chỉnh sửa phụ đề toàn diện cho phép người dùng chỉnh sửa phụ đề dựa trên văn bản. Bạn có thể sử dụng Jubler để tạo phụ đề từ đầu hoặc chuyển đổi, chuyển đổi, chỉnh sửa và tinh chỉnh phụ đề hiện có. Jubler làm việc với các định dạng phụ đề phổ biến nhất và bạn có một vài công cụ tiện dụng theo ý của bạn bao gồm kiểm tra chính tả, chế độ dịch và chỉnh sửa kiểu. Nó đặc biệt lý tưởng cho việc thêm phụ đề vào phim DivX.
Tuy nhiên, điều gây phiền nhiễu về Jubler là nó được lập trình bằng Java trong một nỗ lực tạo ra một ứng dụng đa nền tảng. Vấn đề với điều này là nó có thể làm việc khá chậm chạp và đôi khi chỉ đơn giản là treo lên. Bạn phải chắc chắn rằng bạn đã cài đặt phiên bản Java mới nhất để có cơ hội nhìn thấy nó hoạt động như nó phải làm. Ngoài ra, nó yêu cầu cài đặt cả MPlayer và cocoAspell trong đó bạn có thể xem trước phụ đề. Điều này là tốt nếu MPlayer là trình phát mặc định của bạn nhưng nếu không, bạn không có lựa chọn nào ngoài việc cài đặt nó.
Jubler là một trình soạn thảo phụ đề đơn giản và khá dễ sử dụng nhưng nó không phải là không có vấn đề và nó sẽ hoạt động với nhiều hơn chỉ là MPlayer.
Thay đổi- Đã sửa lỗi trong phiên bản x64 của Windows.
Bình luận không