Aegisub

Trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí, đầy đủ tính năng cho nhiều định dạng

Xem chương trình truyền hình hoặc phim đôi khi có thể khó cho người nói tiếng Anh không phải là người bản địa. Trừ khi video có phụ đề, bạn có thể dễ dàng bỏ lỡ một số từ và cụm từ nhất định.

Với Aegisub, bạn có thể tạo các tệp phụ đề của riêng mình hoặc chỉnh sửa các tệp phụ đề mà bạn tìm thấy trên web để thích ứng với video bạn muốn xem và đảm bảo bạn không bỏ lỡ một từ nào.

Aegisub bao gồm tất cả các công cụ bạn cần để tạo tệp phụ đề hoàn chỉnh ở bất kỳ định dạng phụ đề phổ biến nhất nào. Giao diện của chương trình có tích hợp trình phát mà bạn luôn có thể xem video và do đó làm việc trên phụ đề thoải mái hơn. Phụ đề có thể được chèn theo thời gian hoặc số khung, có các yếu tố định dạng phong phú và cũng hiển thị các hiệu ứng đặc biệt & # x2013; chẳng hạn như màu hoạt hình, hoàn hảo cho karaoke.

Aegisub có lẽ sẽ làm hài lòng tất cả các chuyên gia phụ đề, nhưng có thể hơi khó hiểu đối với những người mới đến. May mắn thay, nó bao gồm một tài liệu mở rộng giải thích tất cả các chức năng của chương trình một cách chi tiết và thậm chí bao gồm một số hướng dẫn.

Với Aegisub, bạn có thể dễ dàng tạo và chỉnh sửa các tệp phụ đề cho phim và video karaoke. Chương trình hỗ trợ tất cả các định dạng phụ đề phổ biến và được tài liệu kỹ lưỡng.