AceProof

AceProof thực hiện kiểm tra chất lượng dịch trong các tập tin song ngữ. Công cụ này đi kèm với một loạt các cài đặt có thể tùy chỉnh giúp phát hiện các vấn đề sau:
* Phân đoạn chưa được dịch
* Các phân đoạn có cùng bản dịch cho các nguồn khác nhau
* Phân đoạn có bản dịch khác nhau cho cùng một nguồn
* Phân đoạn có sự khác biệt về thẻ HTML / XML
* Phân đoạn có số không khớp
* Phân đoạn có cách viết hoa khác
* Phân đoạn có khoảng trắng liên tiếp
* Phân đoạn có dấu câu liên tiếp
* Phân đoạn có sự khác biệt trong dấu chấm câu
* Phân đoạn có dấu cách phía trước dấu chấm câu
* Công cụ cho phép kiểm tra tài liệu trực tiếp trong chương trình hoặc xuất kết quả sang định dạng XLSX và PDF.

AceProof có thể chạy kiểm tra đảm bảo chất lượng theo các định dạng sau:
* Định dạng tệp chuyển đổi nội địa hóa XML XLIFF (* .xlf, * .xlz), được hỗ trợ bởi CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Trình biên dịch dịch Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* Tệp MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* Tệp SDL Trados Studion (* .sdlxliff)
* Các tệp Memsource (* .mxliff)
* Tệp Trados TagEditor (* .ttx)
* Trados Word các tập tin không dọn dẹp (* .doc, * .rtf)
* Tệp logoport RTF (* .rtf)
* Ký ức TMX (* .tmx), được tạo bởi hầu hết các công cụ CAT.* Các tệp đầu vào Helium (* .he, * .hlm)
* Các tệp Microsoft Excel (* .xls và * .xlsx)
* Tệp Microsoft Word hoặc Rich text (* .doc, * .docx, * .rtf)