Sublime HD

Sublime là một chương trình chỉnh sửa, tại chỗ và làm phụ đề cho tác giả DVD, chủ yếu là cho Táo bộ authoring lớn DVD Studio Pro. Bạn có thể sử dụng trực tiếp các bộ phim QuickTime và video MPEG2 thậm chí nén với tốc độ và độ chính xác bạn đã không bao giờ trước khi lưu trữ.
tính năng Sublime
Liền mạch tích hợp vào DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro là một ứng dụng tuyệt vời authoring nhưng chỉ cung cấp các tính năng phụ đề thô sơ. Sublime hoàn hảo bổ sung và tích hợp với DVD Studio Pro, lấp đầy khoảng trống mà DVD Studio Pro lá trong khu vực này. Hỗ trợ PAL và NTSC video, Mời Sublime sáng tác và xuất các file phụ đề đồ họa và văn bản. Sử dụng thăng hoa bitmap renderer, bạn sẽ không bao giờ có vấn đề kerning một lần nữa và thậm chí có thể sử dụng phông chữ antialiased và phong cách văn bản khác tùy biến cao.
Realtime Transcription và Spotting
Với soạn trực quan, bạn có thể xem video và âm thanh và chỉnh sửa phụ đề tất cả trong một quan điểm và công việc. Phụ đề có thể dễ dàng đưa vào vị trí của mình bằng cách kéo và thả hoặc phím tắt, nếu bạn thích làm việc với họ. Với trình biên tập danh sách phụ đề bạn luôn luôn có một cái nhìn tổng quan về tất cả các tiêu đề của bạn. Transcription và đốm chưa bao giờ được dễ dàng hơn và nhanh hơn!
Text Style Grouping
phong cách đặc trưng trong Sublime là một cách mạnh mẽ để nhanh chóng nhóm sự xuất hiện của nhiều phụ đề cho các diễn viên, lời bài hát, tắt tiếng nói, và như vậy: Bạn có thể ví dụ như gán mỗi loa một phông chữ và màu sắc khác nhau, hoặc thiết lập các văn bản in nghiêng hoặc in đậm. Sau đó bạn có thể thay đổi các cài đặt cho tất cả các phụ đề trong một phong cách với một nhấp chuột duy nhất. Ngay cả các liên kết của các văn bản phụ đề có thể được lưu trữ trong một phong cách, do đó bạn có thể di chuyển phụ đề từ dưới cùng của màn hình để đầu nếu họ sẽ bao gồm văn bản được in trong video.
Video Preview và tựa đề trong Realtime
cửa sổ xem trước video mang đến cho bạn cơ hội để xem phụ đề của bạn như là họ sẽ xem xét trên truyền hình sau đó, sử dụng các tỉ lệ và độ phân giải. Nếu bạn đã có một cấu hình màn hình kép, bạn có khả năng xem trước các video với phụ đề phủ lên toàn màn hình trên màn hình thứ hai. Advanced Editing Tape-offsets, ngắt dòng tự động và chia tách, sáp nhập, tái bản, tìm và thay thế, thời gian chuyển và nhiều hơn nữa.
Lỗi Detection
Trong khi tạo hay chỉnh sửa phụ đề của bạn, Sublime có thể cảnh báo bạn về những sai lầm phổ biến phụ đề chồng chéo như tiêu đề, văn bản quá lớn, quá nhiều hàng, vv ...

là gì mới trong phiên bản này:

- Blu-ray render (DoStudio Export) Ngoài thăng hoa DVD authoring hỗ trợ, Sublime HD giờ đây cũng cho phép bạn tạo ra phụ đề HD chất lượng cho DoStudio. Sublime dự án có thể dễ dàng chuyển đổi - trên bay - giữa cả hai định dạng (HD cho Blu-ray hoặc HD Quicktime xuất khẩu, SD cho DVD Studio Pro hoặc Sonic). Vì vậy, bạn có thể xuất và làm việc trên các định dạng mà bạn đang cần mà không cần phải tái chỗ tựa.