L'édition des paramètres se fait toujours de la même façon.
La fenêtre principale est décomposée en quatre parties :
- Quatre onglets en haut à gauche qui permettent de sélectionner le fichier à modifier :
- Une arborescence à gauche qui classe les différentes rubriques. Certains items de l'arborescence peuvent être complétés avec des "fils" ou des "frères" (le menu Édition est alors mis à jour, ainsi que les aides des boutons de la barre d'outil). Il est aussi possible de couper/copier/coller des branches complètes de l'arbre, dans le même fichier, ou entre fichiers différents.
- Un écran d'édition des paramètres à droite, permettant de saisir les valeurs souhaitées. Exceptés certains paramètres nécessitant une interactivité (, accordeur, ...), les réglages ne prennent effet qu'après validation sur la touche OK.
- Un texte d'aide en bas à droite permettant d'avoir en permanence quelques informations de base sur les paramètres en cours de modification.
A tout moment, il est possible d'annuler les modifications avec le menu Édition / Annuler.
Quand un fichier a été modifié, et qu'il faut le sauvegarder, une petite étoile apparaît dans l'onglet correspondant.
Des Assistants, dans le menu Outil, permettent de simplifier certains réglages.
Un Compilateur permet d'automatiser des modifications répétitives, programmées dans la section "Compilation" de l'onglet Translateur ou Partition.
Des menus permettent de recopier( -généraliser ) facilement des éléments (-paramètres).