iSubtitle

Tạo các phim phụ đề mềm cho iPad, iPod (Touch, Cổ điển, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes hoặc bất kỳ trình phát hoặc trình phát dựa trên QuickTime nào. Ứng dụng đầu tiên và duy nhất để tận dụng tối đa công nghệ phụ đề mềm của Apple. Các bài hát phụ đề được phân giải độc lập và hiển thị trong thời gian thực khi bạn xem phim. Phụ đề luôn được hiển thị ở chất lượng tốt nhất mà thiết bị của bạn có thể thực hiện. Có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong cùng một tệp phim và bạn thậm chí có thể chuyển đổi ngôn ngữ khi đang xem khi bạn xem. Nếu bạn đã có một bộ phim ở định dạng phù hợp với nhu cầu của bạn thì không có lý do gì để mã hóa lại nó, chỉ cần thêm các phụ đề và bạn sẽ tốt hơn. Nếu mặt khác, phim của bạn không phù hợp với thiết bị của bạn, bạn có thể chuyển mã hàng loạt ngay từ trong ứng dụng. Bạn cũng có thể gắn thẻ tệp của mình với siêu dữ liệu.

Tính năng mới trong bản phát hành này:

- Bây giờ, bạn có thể tự chỉnh sửa lại tiêu đề siêu dữ liệu.
 - Sửa lỗi trong đó siêu dữ liệu xếp hạng nội dung không được tìm nạp đúng cách.
 - Địa phương Thổ Nhĩ Kỳ

Tính năng mới trong phiên bản 3.0.2:

- File- & gt; Lưu trực tiếp vào tệp nguồn nếu tệp đó đã ở định dạng mp4 / m4v tương thích.
- Bây giờ nạp siêu dữ liệu hiện có từ tệp nếu "Tìm siêu dữ liệu tự động" bị tắt trong Prefs.
- Chỉnh sửa mục nhập siêu dữ liệu không khí cho các chương trình truyền hình.
- Cập nhật mã ngôn ngữ làm cho việc tìm kiếm phụ đề bằng các ngôn ngữ như tiếng Hà Lan và tiếng Pháp lại trở lại.
- Bây giờ lấy siêu dữ liệu tiếng anh cho chương trình truyền hình nếu không có gì được tìm thấy trong ngôn ngữ được chỉ định.
- Cải thiện kết quả khi tìm kiếm chương trình TV theo một định dạng như "TheTVShow.S01E02.mov".
- Giờ đây, phim có thể được gắn thẻ với siêu dữ liệu Media Podcast hoặc iTunes U.

Tính năng mới trong phiên bản 2.9.1.1:

• Mã hoá FFmpeg cho xuất khẩu siêu nhanh
• Bây giờ, cuối cùng giữ các bản nhạc vòm AC-3 khi xuất.
• Dễ dàng hơn để hiểu các cài đặt sẵn đã xuất.
• Xuất các giá trị đặt trước không có ý nghĩa cho tệp nguồn bị vô hiệu.
• Đi qua các cài đặt trước được cải thiện nhiều. Thêm phụ đề và siêu dữ liệu mà không cần mã hóa lại.
• Tìm kiếm siêu dữ liệu được cải tiến cho phim ảnh.
• Tự động tìm nạp siêu dữ liệu khi một tiêu đề thay thế được chọn.
• Hỗ trợ tìm kiếm phụ đề bằng ứng dụng Tàu ngầm miễn phí của chúng tôi.
• Bản địa hoá tiếng Afrikaans của Gideon Wentink.

Tính năng mới trong phiên bản 2.8.2:

• Cải tiến cho trình tải xuống phụ đề được tích hợp sẵn.
• Giao diện cập nhật và các tinh chỉnh khác nhau của Yosemite.
• Cửa sổ Giới thiệu mới.
• Biểu tượng ứng dụng mới.

Hạn chế :

Mã hóa 3 phút đầu tiên