Poedit là một trình soạn thảo bản dịch để dịch các ứng dụng và trang web sử dụng GNU gettext để bản địa hóa. Điều này bao gồm hầu hết các chương trình Linux cũng như PHP hoặc WordPress. Tất cả các tính năng thường được sử dụng của gettext được hỗ trợ, bao gồm số nhiều, ngữ cảnh tin nhắn hoặc trích xuất các chuỗi có thể dịch từ mã nguồn. Nhờ cách tiếp cận phân tâm, bạn sẽ dịch nhanh hơn và dễ dàng hơn với nó. Đây là phiên bản đầy đủ của Poedit với tất cả các tính năng Pro được kích hoạt. Poedit là cố ý spartan để tập trung vào bản dịch bạn đang làm việc trên. Chỉ bạn và bản dịch, không có phiền nhiễu. Gettext có thể được khôn lanh ở lần. Một người vô tình thêm% có thể phá vỡ mọi thứ nếu bạn không may mắn. Tuy nhiên, đừng lo lắng, Poedit sẽ kiểm tra các vấn đề thường gặp và cảnh báo bạn.
Poedit gợi ý các bản dịch có thể cho bạn. Nó lấy các đề xuất từ một cơ sở dữ liệu trực tuyến rộng lớn chứa hàng trăm triệu mục và kết hợp với bộ nhớ dịch cá nhân của bạn và thêm bản dịch máy hiện đại vào hỗn hợp. Và đó là ngoài bộ nhớ dịch cá nhân của bạn mà ứng dụng duy trì. Các nhà phát triển có thể sử dụng Poedit để duy trì các tệp dịch của họ (hoặc các mẫu) và giữ chúng tươi mới. Nó có thể quá đơn giản đối với các dự án phức tạp hơn, nhưng phần lớn thời gian, sự đơn giản đó trở nên tiện dụng. Poedit đã hỗ trợ riêng cho các chủ đề và plugin của WordPress.
Tính năng mới trong bản phát hành này:
Phiên bản 2.2 thêm hỗ trợ cho các tệp XLIFF và chế độ tối mới.
Bình luận không